อัปเดตUpdates

6 พ.ย. 2026 · 6 Nov 2026

หุบเขาสวยขึ้นทั่วทุกที่A prettier valley everywhere

พื้น ทางเดิน และสายน้ำทั่วหุบเขาโฉมใหม่
สัตว์และของเก็บใหม่ในดินแดนทางเหนือ
ปริศนาและเกมเล็กๆ ได้หน้าตาใหม่
ฟาร์มและหมู่บ้านจัดทางใหม่ให้เดินง่ายขึ้น

New ground, paths and water all over the valley
New animals and finds in the northern lands
A fresh look for puzzles and mini-games
Tidier paths around the farm and the village

5 พ.ย. 2026 · 5 Nov 2026

ประกวด Mallow ทุกฤดูA Mallow contest every season

ทางขึ้นเหนือของหมู่บ้านเปิดแล้ว มีซากหินเก่า ภูเขาน้ำแข็ง และเพื่อนใหม่รออยู่
ประกวด Mallow ได้ทุกฤดู และหน้าหนาวลานหมู่บ้านมีเรื่องสนุกบนน้ำแข็ง
ภูติจิ๋วตัวน้อยคอยบอกทางให้ฟาร์มใหม่ (ปิดได้ในหน้าตั้งค่า)
เควสเพิ่มทุกที่ อันดับ Mallow นับแบบใหม่ และพิมพ์จำนวนตอนซื้อขายได้
แก้ไขข้อผิดพลาดหลายจุด

The ways north of the village are open - old stones, an ice mountain and new friends wait there
A Mallow contest every season, and some winter fun on the ice in the village square
A tiny sprite shows new farmers the way (turn it off in Settings)
More quests everywhere, a new Mallow ranking, and you can type amounts when buying and selling
Bug fixes

4 พ.ย. 2026 · 4 Nov 2026

ปริศนาในเหมืองPuzzles in the mine

ใครบางคนในเหมืองมีปริศนารอเจ้าอยู่
ชาวบ้านมีคำขอดอกไม้ และเรื่องราวบทใหม่ของหลายคน
กองทุนหมู่บ้านมีส่วนใหม่ให้ช่วยกันสร้าง
ไข่อยู่ในกระเป๋า และ Mallow ที่สนิทกันมากมีอะไรใหม่ให้ทำ
เข้าสู่ระบบด้วย Google ปรับขนาดตัวอักษรได้ และเกมโหลดเร็วขึ้น

Someone in the mine has puzzles waiting for you
Flower requests, and new chapters in many villagers' stories
The village fund has new places to build together
Eggs wait in the bag, and close Mallows have new things to do
Sign in with Google, choose your text size, and a faster first load

3 พ.ย. 2026 · 3 Nov 2026

บัญชีผู้เล่น และเล่นด้วยกันทั้งหมู่บ้านAccounts, and the whole village together

สมัครบัญชีได้แล้ว (ไม่บังคับ) เปลี่ยนเครื่องแค่เข้าสู่ระบบ
เป้าหมายร่วมหมู่บ้าน งานประจำสัปดาห์ และอันดับประจำเดือน
ยิ่งสนิทกับเพื่อน ยิ่งมีของให้ปลดล็อก
ของขวัญประจำวันแบบใหม่ และงานเทศกาลโฉมใหม่
Mallow มีฉายาตามแบบที่คุณเลี้ยง

Optional accounts - on a new device, just sign in
A weekly village goal, weekly jobs and a monthly ranking
Closer friends unlock more
A new daily gift and redecorated festivals
Mallows earn titles from how you raise them

2 พ.ย. 2026 · 2 Nov 2026

กลับมาเล่นทุกวันSomething every day

ของขวัญประจำวัน แวะมาทุกวันมีของรอ
ติดตั้งเกมลงหน้าจอมือถือได้
มีใครบางคนอาศัยอยู่ริมสระบนเขาซากุระ
ศาลเจ้าบนยอดเขามีอะไรใหม่ให้ลองวันละครั้ง

A daily gift - drop by every day
Add the game to your phone's home screen
Someone lives by the pond on Sakura Mountain
The summit shrine has something new to try, once a day

31 ต.ค. 2026 · 31 Oct 2026

เครื่อง Mallow มาแล้วMeet the Mallow device

ดูแล Mallow ผ่านเครื่องใหม่ พร้อมกรอบให้สะสม
ฟาร์มใหม่เริ่มต้นวันแรกพร้อมงานฉลองในเมือง
ไข่ Mallow ฟักเร็วขึ้น

Care for your Mallow with a new device, with frames to collect
New farms begin on a day of celebration in town
Mallow eggs hatch sooner

30 ต.ค. 2026 · 30 Oct 2026

ของใหม่เต็มกระเป๋าA bag full of new things

ไอเทมใหม่หลายร้อยชิ้น
เควสใหม่ช่วงกลางและท้ายเกม
ร้านค้ามีของใหม่ทุกสัปดาห์
เครื่องมือใหม่ และอัปเกรดได้ 10 ระดับ

Hundreds of new items
New quests for the middle and late game
Shops get new stock every week
A new tool, and 10 upgrade levels

29 ต.ค. 2026 · 29 Oct 2026

ขึ้นเขาซากุระUp Sakura Mountain

ป่าซากุระโฉมใหม่ มีผู้คนใหม่ให้ทักทาย
ตัวละครเดินได้ 8 ทิศ
ชวนเพื่อนมาฟักไข่ 29 ต.ค. – 10 พ.ย.
อันดับใหม่: เควส เก็บเกี่ยว ตกปลา จับแมลง
ยามค่ำมีบางอย่างออกมาเดิน... ได้ยินเสียงไหม

A new sakura forest, with new faces to meet
Walk in 8 directions
Hatch Together, 29 Oct – 10 Nov
New rankings: quests, harvests, fish and insects
Something walks at night... can you hear it?

28 ต.ค. 2026 · 28 Oct 2026

เล่นลื่นขึ้น ฟังเพลินขึ้นSmoother play, nicer sounds

กล่องสนทนาใหม่ ชาวบ้านมีสีหน้าท่าทาง
อันดับฟาร์มของหุบเขา
ของคราฟต์วางใช้งานได้จริง
คำขอใหม่จากชาวบ้านตามฤดูกาล

A new chat box - villagers show how they feel
A ranking of the valley's farms
Crafted things really work now
New seasonal requests from the villagers

27 ต.ค. 2026 · 27 Oct 2026

ลึกขึ้น กว้างขึ้นDeeper and wider

เหมืองลึกลงไปอีก
หมู่บ้านโฉมใหม่ มีร้านใหม่ให้แวะ
ของแต่งบ้านชุดใหม่
จับแมลงได้แล้วทุกคน

The mine goes deeper
A fresh village, with new shops
New home decorations
Insect catching for everyone

26 ต.ค. 2026 · 26 Oct 2026

ฟาร์มปลอดภัย เล่นสบายขึ้นSafer farms, easier days

เซฟสำรอง กู้คืนได้
หมู่บ้านมีงานเล็กๆ ให้ทำทุกวัน
Mallow คู่ใจช่วยงานได้

Save backups you can restore
Small village jobs every day
Your companion Mallow lends a paw

25 ต.ค. 2026 · 25 Oct 2026

ไกลออกไปในความมืดFar off, in the dark

มีที่ใหม่ซ่อนอยู่ไกลออกไป… สำหรับคนที่ไปได้ลึกที่สุด
Mallow ตระกูลใหม่
แต่งฟาร์มและบ้านได้แล้ว
สัตว์ป่าหน้าใหม่ในทุกป่า

Something new hides far away... for those who go deepest
A new Mallow family
Decorate your farm and home
New wild animals in every forest

24 ต.ค. 2026 · 24 Oct 2026

เพื่อนบ้านและป่าที่คึกคักNeighbours and busy woods

เพิ่มเพื่อนต่างฟาร์ม ส่งจดหมายและของขวัญได้
สัตว์และชาวบ้านหน้าใหม่ทั้งในป่าและหมู่บ้าน
ฉากฟักไข่และการเติบโตของ Mallow โฉมใหม่
ป่าเปิดทีละแห่ง พร้อมป้ายและสะพานใหม่
เลือกระดับกราฟิกได้ มือถือเย็นสบายขึ้น

Make friends on other farms; send letters and gifts
New animals and neighbours in the woods and village
New hatching and growing-up moments
Forests open one at a time, with new signs and bridges
A graphics setting so phones stay cool

23 ต.ค. 2026 · 23 Oct 2026

ฟาร์มคึกคักขึ้นA livelier farm

Mallow โฉมใหม่ พร้อมเสียงร้อง
ตกปลาได้หลายที่ขึ้น
หมู่บ้านมีร้านและเรื่องราวเพิ่ม
เมนูใหม่ทั้งเกม

All-new Mallows with their own voices
More places to fish
More shops and stories in the village
A fresh look for every menu

22 ต.ค. 2026 · 22 Oct 2026

ใช้ชีวิตยาวๆIn for the long run

ผักโฉมใหม่และของให้ปลูกมากขึ้น
เป้าหมายระยะยาว
โลกที่มีชีวิตทุกฤดู

New crops and more to grow
Long-term goals
A livelier world every season

21 ต.ค. 2026 · 21 Oct 2026

ออกไปสำรวจTime to explore

หมู่บ้านเปิดต้อนรับ
ป่าและเหมืองให้ผจญภัย
เล่นบนมือถือได้เต็มที่

The village opens its doors
Forests and a mine to explore
Full phone play

20 ต.ค. 2026 · 20 Oct 2026

ฟาร์มเล็กๆ เริ่มต้นA little farm begins

ฤดูกาล ปลูกผัก และขายของ
ไข่ปริศนาใบแรก

Seasons, crops and selling
Your first mystery egg