Mallows are squishy, cuddly friends that hatch from mystery eggs. Each one has its own look, its own personality and its own little voice — some are shy, some are so bouncy they run ahead of you all the way.
They are not here to do your chores — they are here to share your days. They help out a little in their own way, follow you everywhere, and grow from the care you give them each day. And a Mallow never dies or runs away.
หลายตระกูลMany familiesเติบโตไปด้วยกันGrow up togetherนิสัยไม่ซ้ำกันTheir own personalitiesความทรงจำร่วมกันShared memories
Legend says the first Pebblebun tumbled out of the hole the valley's first farmers dug for their well. It can hear the heartbeat of stones underground, and always knows where the water and the ore are. Every burrow it digs is as cosy as an old blanket - which is why the old miners believed that with a Pebblebun asleep beside you, you could never get lost below.
StonehopStonehop กระโดดหนักแน่นจนพื้นสะเทือน มันชอบนอนบนหินอุ่นๆ หลังเที่ยง และว่ากันว่าเคยกระโดดจนทางเข้าเหมืองเก่าเปิดออกมาเองStonehop hops so firmly the ground trembles. It loves napping on sun-warmed rocks after noon, and is said to have once hopped an old mine entrance open by itself.MeadowbunMeadowbun ขนนุ่มเหมือนทุ่งหญ้าฤดูใบไม้ผลิ ชอบนอนกลิ้งกลางแปลงผักจนดินเป็นรอยวงกลม ชาวไร่เชื่อว่ารอยนั้นทำให้ผักออกดกMeadowbun's fur is as soft as a spring meadow. It rolls about in the vegetable patch until the soil is full of round dents - farmers believe those dents make the crops grow plenty.MoonbunMoonbun ตื่นเมื่อพระจันทร์ขึ้น ขนของมันเก็บแสงจันทร์ไว้ได้ทั้งคืน คนเฝ้าเหมืองยุคก่อนใช้มันเป็นตะเกียงเดินได้ยามดึกMoonbun wakes when the moon rises, and its fur holds the moonlight all night. Night watchmen of the old mines used one as a walking lamp.
Mallowisps are born from morning mist that lingers on the moss deep in the woods. They drift after the scent of new leaves and things no one has found yet. Villagers say that when one stops and spins in a little circle, something good is always hidden there. They dislike loud noises, but will follow anyone calm and observant anywhere.
BloomallowBloomallow มีดอกไม้บานรอบตัวตามอารมณ์ วันไหนมันดีใจ ดอกไม้จะบานจนแทบมองไม่เห็นตัวBloomallow has flowers that open with its mood - on a happy day it's so covered in blossoms you can hardly see it.GlowmallowGlowmallow เรืองแสงอ่อนๆ ในความมืด มันชอบนำทางนักเดินทางที่หลงในป่าตอนกลางคืนกลับไปถึงทางเดินเสมอGlowmallow glows softly in the dark, and loves guiding lost night-travellers back to the trail.MushmallowMushmallow ชอบที่ชื้นร่มเงา มีเห็ดน้อยขึ้นบนหัวที่เปลี่ยนสีตามฤดู มันแลกเห็ดกับกระรอกเป็นประจำMushmallow loves damp shade. The little mushrooms on its head change colour with the seasons, and it trades them with the squirrels.
Every time the year's first rain falls on the valley, some puddles start to giggle - that's a Puddlefin waking up. It loves water in every form, from dewdrops to the great falls, can chat with the fish, and likes to lead the people it loves to the best fishing spots without telling anyone else.
RivertailRivertail ว่ายทวนน้ำได้ไวกว่าปลาทุกตัว ชอบแข่งกับลมตอนกลางวันแดดจ้าRivertail swims upstream faster than any fish, and races the wind on sunny afternoons.RainfinRainfin รู้ล่วงหน้าเสมอว่าฝนจะตก มันจะนั่งรอบนก้อนหินพร้อมรอยยิ้ม แล้วเต้นรำทันทีที่หยดแรกตกลงมาRainfin always knows when rain is coming. It waits on a rock with a smile, and starts to dance the moment the first drop falls.MoonfinMoonfin ว่ายอย่างเงียบเชียบใต้แสงจันทร์ ครีบของมันวาดลวดลายบนผิวน้ำเหมือนกำลังเขียนจดหมายถึงดวงดาวMoonfin swims silently under the moon; its fins draw patterns on the water as if writing letters to the stars.
Spriglets sprout from seeds no one planted - seeds the wind drops into a kind person's field. They believe every seedling has a dream, and sit by the crops all night singing them to grow. That's why vegetables on a farm with a Spriglet are always a little fresher.
SunleafSunleaf อาบแดดทุกเช้าจนใบเป็นสีทอง ที่ไหนมี Sunleaf อยู่ ที่นั่นอากาศจะอุ่นขึ้นนิดหนึ่งเสมอSunleaf sunbathes every morning until its leaves turn gold. Wherever a Sunleaf stays, the air is always a little warmer.BloomletBloomlet มีดอกไม้บานเต็มตัว ผึ้งผีเสื้อชอบมาแวะ มันใจดีจนยอมให้ผึ้งทำรังเล็กๆ บนหลังBloomlet is covered in blossoms that bees and butterflies visit. It's so kind it lets the bees build a tiny hive on its back.BerrybudBerrybud มีผลไม้ลูกเล็กๆ ออกบนตัว หอมหวานชวนชิม มันชอบแบ่งให้เด็กๆ ในหมู่บ้านทีละลูกBerrybud grows tiny sweet fruits on its body, and likes to share them with the village children one at a time.
When the first flower of a season opens, its pollen floats up and becomes a little Flutterbud. They fly towards warm light - morning sun, a porch lamp, the moon - carrying pollen from one flower to the next, like tiny postmen of the meadow.
LanternflutterLanternflutter ปีกส่องแสงอุ่นเหมือนโคมไฟ ชาวบ้านแขวนโคมไว้หน้าบ้านในคืนเทศกาลเพื่อเชิญมันมาเยี่ยมLanternflutter's wings glow warm like a lantern. On festival nights villagers hang lamps by their doors to invite it to visit.NectarbeamNectarbeam ตัวหอมน้ำหวาน ดอกไม้บานตามทางที่มันบินผ่าน บางคนว่ามันคือเหตุผลที่ฤดูใบไม้ผลิมาถึงเร็วNectarbeam smells of nectar, and flowers open wherever it flies. Some say it's why spring comes early.DuskmothDuskmoth ออกบินยามพลบค่ำ ลวดลายปีกงามดั่งฟ้าสนธยา มันเก็บความฝันที่ตกหล่นมาคืนให้คนที่หลับไม่สนิทDuskmoth flies at dusk with wings like the twilight sky. It gathers dropped dreams and returns them to restless sleepers.
Somewhere in the valley lies an old graveyard where the first farmers rest. Each stone carries its owner's name beside the name of their Mallow. Those Mallows never left: for hundreds of years they lit lanterns for their old friends every night, until the lantern-light and all those warm memories gathered into little spirits. A Spiritbun is not a scary ghost - it is love that isn't ready to sleep yet. Some say that one day, a few eggs may hatch as Spiritbuns.
LanternbooLanternboo เคยเป็นเด็กน้อยที่สวมหมวกแม่มดใบเก่าที่มีคนลืมไว้หน้าป้ายหิน วันหนึ่งมันพบตะเกียงที่ไม่มีใครจุด จึงตัดสินใจถือมันไปตลอด ทุกค่ำ Lanternboo และเปลวไฟน้อยๆ เพื่อนของมันจะเดินรอบสุสานแล้วจุดตะเกียงทีละดวง เพื่อให้ทุกคนที่หลับอยู่รู้ว่ายังมีคนคิดถึงLanternboo began as a little one wearing an old witch hat someone left by a gravestone. One day it found a lantern no one had lit, and decided to carry it forever. Every evening Lanternboo and its little flame friends walk the graveyard lighting the lanterns one by one, so everyone asleep there knows they are still missed.CharmwispCharmwisp เกิดจากเปลวไฟสีฟ้าที่เต้นอยู่เหนือป้ายหินของนักเดินทางคนหนึ่ง เมื่อโตขึ้นมันสวมหมวกที่มียันต์กระดาษเขียนคำอวยพรว่า "ขอให้เดินทางปลอดภัย" เสียงกระดิ่งที่พู่ห้อยของมันไล่ฝันร้ายออกไป และใครที่มันกระโดดตามไปด้วยจะกลับถึงบ้านอย่างปลอดภัยเสมอCharmwisp was born from a blue flame dancing above a traveller's gravestone. Grown up, it wears a hat with a paper charm that wishes "safe travels". The bells on its tassels chase away bad dreams, and anyone it hops along with always gets home safely.PumpkinbooPumpkinboo งอกขึ้นจากต้นกล้าเล็กๆ ข้างผลผลิตที่ชาวไร่นำมาวางไหว้ทุกฤดูเก็บเกี่ยว มันโตขึ้นพร้อมเถาวัลย์และใบไม้ จนวันหนึ่งสวมหมวกฟักทองลูกโตที่สุดในไร่ Pumpkinboo พาฟักทองน้อยกับเปลวไฟสีทองไปเยี่ยมไร่ต่างๆ เพื่อบอกว่า "ขอบคุณที่ไม่ลืมกัน"Pumpkinboo sprouted from a little seedling beside the harvest offerings farmers leave every autumn. It grew with vines and leaves until one day it put on the biggest pumpkin of the field as a hood. Pumpkinboo takes its little pumpkins and golden flames to visit the farms, to say "thank you for not forgetting us".
However pretty the shell, it never gives away who is inside. Keep the egg in your egg pocket, let it warm up, and hold your breath when it starts to wiggle. More eggs turn up as you play and explore — but they're special, so don't expect too many.
Every family has more friends in hiding, and the more eggs you hatch, the more new faces you meet. Keep a record of everyone you find — can you collect them all?
Feed it, pet it, play together, let it rest, and train together in the evening — and most of all, take it along to do what it loves, because what it eats and does each day shapes the form it grows into. One day you will watch it grow up before your eyes.
Give each Mallow a job — tending crops, foraging, fishing or mining — and it helps a little every morning, getting better the more it helps. The one walking with you lends a paw along the way too — but the real work is still yours.
Mallows who stay home run around the Mallow Meadow and eat from a shared trough. In front of the house there's a Sanctuary garden to fill with cushions, toys and cosy corners you make yourself — each Mallow picks its favourite spot by its personality.
A Mallow always remembers the firsts you shared. The stronger your bond, the more sweet gestures and little activities you can enjoy together — and every Mallow you've raised keeps its own page to look back on.
เว็บนี้ไม่ใช้คุกกี้ เก็บแค่เซฟเกมและการตั้งค่าไว้ในเบราว์เซอร์ของคุณ ไม่มีโฆษณาหรือตัวติดตาม อ่านเพิ่มเติมNo cookies here: only your saves and settings are kept in your browser. No ads or trackers. Learn more
